Анонимные алкоголики книга
3
Известный профессиональный игрок в гольф (ред.).
(обратно)Осведомленность о раке.
(назад)
"Грустная, грустная, грустная история" о женщине, которая покончила с собой, потому что потеряла всякий контроль над своей жизнью.
9
В этой главе, написанной в 1939 году, когда в Сообществе АА было мало женщин, авторы исходят из предпосылки, что алкоголик в доме — это всегда муж. Но многие советы могут быть использованы теми, кто живет с женщиной-алкоголичкой, вне зависимости от того, продолжает она пить или соблюдает программу АА. Дополнительные источники информации приводятся в конце главы.
(обратно)В газетах и других источниках сообщалось о многих случаях, когда женщины пили и употребляли алкоголь дома. Важно научиться обращаться с этими женщинами. Автор рекомендует несколько вещей:
1. Убедиться, что муж женщины осведомлен о том, что она пьет и злоупотребляет алкоголем. Убедитесь, что он не использует алкоголь в качестве оправдания отсутствия интереса к своей жене.
2. Держать ее подальше от других, у которых может возникнуть соблазн воспользоваться ею. Она не должна идти на вечеринку, где пьют другие люди.
Предисловие к третьему изданию
К марту 1976 года, когда все необходимое для этого издания отправлялось в типографию, общее число членов Сообщества Анонимных Алкоголиков, по осторожным оценкам, превысило 1 000 000 человек, объединенных в почти что 28 000 групп, собирающихся в более чем 90 странах мира
[1]. Статистический обзор групп в Соединенных Штатах и Канаде говорит о том, что АА не только растет количественно, но и охватывает все более разнообразные категории людей. Женщины составляют теперь более одной четверти Сообщества; среди недавно вступивших их уже около одной трети. Семь процентов опрошенных — моложе 30 лет, среди них много не достигших двадцатилетнего возраста
[2]. Основные принципы программы АА, по-видимому, пригодны для людей с различным образом жизни, поскольку программа принесла выздоровление людям многих национальностей. Двенадцать шагов, которые представляют собой программу в сокращенном виде, могут быть названы Los Doce Pasos в одной стране, Les Douze Etapes в другой, но они ведут по тому пути к исцелению, который проложили первые члены Сообщества Анонимных Алкоголиков. Несмотря на численный рост Сообщества и расширение размаха операций, в своей сути оно остается простым и ориентированным на работу с каждым отдельным человеком. Каждый день где-нибудь на земле начинается чье-то выздоровление, когда один алкоголик ведет разговор с другим алкоголиком, делясь опытом, силой, надеждой.
Настоящая работа основана на третьем издании книги "Двенадцать шагов к избавлению от аддиктивного поведения", опубликованной в 1976 году. С тех пор новое издание включает в себя следующие дополнительные материалы:
"Лечение"
В этом разделе описывается процесс лечения наркомании в том виде, в каком он проводится в нескольких разных странах.
V. Религиозный взгляд на АА
Служители практически всех конфессий дали АА свое благословение. Священник Эдвард Доулинг
[21], представитель персонала Куинсуорк, говорит: «Анонимные Алкоголики естественны; они естественны в том моменте, где естество вплотную подходит к сверхъестественному, а именно в унижении и, как следствие, смирении. Есть нечто духовное в музейных картинах или симфонической музыке, и католическая церковь одобряет их использование. В АА тоже есть что-то духовное, и участие католиков в этом Сообществе неизменно приводит к тому, что плохие католики становятся лучшими католиками». В статье епископального журнала «Живая церковь» отмечается: «В основе метода Анонимных Алкоголиков лежит поистине христианский принцип, подразумевающий, что человек может помочь себе, только помогая другим. Образ работы АА описывается самими членами сообщества как «самострахование». Результатом этого самострахования является восстановление физического, душевного и духовного здоровья и самоуважения сотен мужчин и женщин, которые безнадежно опустились и пропали бы без этой уникальной, и эффективной терапии». Выступая на обеде, который Джон Д. Рокфеллер-младший организовал, чтобы представить Анонимных Алкоголиков некоторым своим друзьям, доктор Гарри Эмерсон Фосдик заметил: «Я думаю, что, если говорить на языке психологии, есть выгодный момент в подходе, который применяется этим движением и который невозможно повторить. Полагаю, что если с ним обращаться мудро — а мне кажется, что дело находится в мудрых и благоразумных руках — то перед этим замыслом открываются такие возможности, которые превосходят все наше мыслимое воображение».
История
Истоки первого собрания Анонимных алкоголиков были заложены в 1887 году, когда Джон Хейнс был вдохновлен на организацию группы Анонимных алкоголиков в Нью-Йорке. Это стало началом первого национального собрания анонимных алкоголиков в Соединенных Штатах. С тех пор более 2 миллионов человек были связаны с АА. В настоящее время это самая крупная и успешная программа "Двенадцать шагов" для алкоголиков в мире.
В первые дни использовалось много различных методов проведения встреч. Некоторые из них были индивидуальными встречами, в то время как другие проводились в группах.
11
Адрес АА находится в самом начале книги. Мы будем рады вступить с вами в контакт или помочь вам, если вы нуждаетесь в помощи.
(обратно)Как бросить пить, когда у вас похмелье
Сразу после колледжа у меня обнаружили проблемы с алкоголем. Казалось, не имело значения, что я делал, за эти годы у меня несколько раз случались рецидивы. За последние пять лет я не занимался ничем, кроме пьянства.
Я 32-летний мужчина. Я женат, и у меня двое взрослых детей. Я когда-то был офицером полиции.
Примечания
Вступление
Этот документ предназначен для описания программы Анонимных алкоголиков (АА) и программы АА в Соединенных Штатах в том виде, в каком она существует сегодня. История АА важна для понимания программы и текущей программы АА. В этом документе предпринята попытка дать четкое представление о программе АА с акцентом на то, как возникла АА, кто был вовлечен в первые дни, что было сделано до программы АА и что изменилось с тех пор.
Первое известное использование Анонимных алкоголиков в Нью-Йорке произошло в 1917 году.
III. Медицинский взгляд на АА
Со времени первого положительного отзыва доктора Силкуорта о деятельности Анонимных Алкоголиков многие медицинские организации и доктора по всему миру выразили нам свое одобрение. Далее следуют выдержки из комментариев врачей на ежегодной встрече
[20]Медицинского общества штата Нью-Йорк, где был зачитан документ, посвященный АА. Доктор Фостер Кеннеди, невролог: «Организация Анонимных Алкоголиков взывает к двум самым мощным источникам силы, известным человеку: религии и к тому самому инстинкту ассоциирования себя с себе подобными… «стадному инстинкту». Я думаю, что в нашей профессии мы должны по достоинству оценить это мощное терапевтическое оружие. Если мы этого не сделаем, то будем обвинены в эмоциональной бесплодности и потере веры, которая движет горы, и без которой медицина мало что может сделать». Доктор Дж. Кирби Кольер, психиатр: полагаю, что АА — это группа, направленная на себя, и наилучшие их результаты могут быть достигнуты только под их собственным руководством, как итог собственной философии. Любая терапевтическая или философская методика, подтверждающая процент выздоровления от 50 до 60, заслуживает нашего внимания». Доктор Гарри М. Тьебу, психиатр: «Как психиатр я много размышлял о взаимосвязи между моей специальностью и АА и пришел к заключению, что нашей особой функцией является подготовка пациента к принятию любого лечения или сторонней помощи. Сейчас в моём понимании работа психиатра заключается в том, чтобы сломить внутреннее сопротивление пациента и таким образом способствовать проявлению его внутренней сущности, как это происходит в результате действия программы АА». Доктор У.У. Бауэр в своем выступлении при содействии Американской медицинской ассоциации в 1946 году по радио NBC, в частности, сказал: «Анонимные Алкоголики не крестоносцы и не общество умеренности. Они знают, что им нельзя пить. Они помогают другим людям, у которых имеются схожие проблемы… В подобной атмосфере алкоголик часто преодолевает чрезмерную концентрацию на самом себе. Учась зависеть от Высшей силы и погружаясь в работу с другими алкоголиками, он остается трезвым день за днем. Эти дни складываются в недели, недели — в месяцы и годы». Доктор Джон Ф. Стауфер, главный психиатр Центральной больницы Филадельфии, ссылаясь на свой опыт работы с АА, сказал: «Алкоголики, которые попадают к нам в Центральную больницу, в большинстве своем не могут позволить себе частного лечения, и ясно, что Анонимные Алкоголики — лучшее, что мы можем им предложить. Даже среди тех, кто периодически снова ложится в нашу больницу, мы замечаем глубокие изменения личности. Мы их узнаем с трудом». Американская психиатрическая ассоциация в 1949 году обратилась с просьбой о написании статьи к одному из ветеранов Анонимных Алкоголиков, которую планировалось зачитать на ежегодной встрече ассоциации в том же году. Статья была написана и опубликована в американском журнале о психиатрии в ноябре 1949 года.
(Это обращение сейчас можно приобрести в виде брошюры под названием «Три беседы Билла У. с медицинскими обществами» по номинальной стоимости в большинстве групп АА или по адресу Вох 459, Grand Central Station, New York, NY 10163. Ранее брошюра выпускалась под названиями «Билл об алкоголизме» и «Алкоголизм как болезнь».)
Медицинская точка зрения
Доктор Питер Х. Фокс, член Американского совета по внутренним болезням, написал в письме доктору Фрэнку Д'Аннунцио, главному врачу Американской больницы: "Вы могли бы сказать своей жене, что если у нее сердечный приступ и она не может самостоятельно доехать до дома, она может получить некоторые отдохни в постели и ложись спать со своим мужем. Она никогда бы не потеряла сознание или что-то в этом роде".
Доктор Джозеф Л.
10
Сообщество членов семей анонимных алкоголиков — Ал-Анон — было образовано через 13 лет после того, как была написана эта глава. Хотя оно не связано с АА, оно использует общие принципы программы АА как руководство для мужей, жен, родственников и людей, близких алкоголикам. Все написанное выше, хотя и обращено в основном к женам алкоголиков, ставит проблемы, с которыми сталкиваются все близкие страдающих алкоголизмом. Подразделение этого общества, Алатин, объединяет подростков детей алкоголиков. Если в вашем городе нет отделения общества Ал-Анон, вы можете обратиться по адресу: World Service Offlce of Al-Anon Family Groups, Вох 862, Midtown Station, New York, NY 10018-0862, USA.
(обратно)Дом собраний Аль-Анон
6-10 апреля 2001 года
4/26/2001
В сентябре 1941 года нацисты вторглись в Бельгию, и участие Соединенных Штатов в войне было немедленным. В течение следующего месяца президент Франклин Рузвельт подписал секретное соглашение с Уинстоном Черчиллем, согласно которому участие Америки в европейском театре военных действий оставалось “открытой дверью”. После войны британцы оккупировали часть северной Франции и большую часть Бельгии. Община Аль-Анон открыла свой первый дом собраний в Бельгии 31 октября 1951 года.
14
Написано в 1939 году.
(обратно)Страница 12
около
Пола Линн (Автор)
Авторское право 1998
Руководство для Анонимных алкоголиков, Алкоголиков
Аноним и АА
Книга Анонимных алкоголиков - это сборник эссе, написанных
ее авторами или другими членами Анонимных алкоголиков для
широкого круга читателей. Книга не предназначена как средство лечения
или как набор рекомендаций для принятия решений в отдельных
ситуациях.
Авторов часто называют "авторами" алкоголиков
Анонимный.
ДВЕНАДЦАТЬ ТРАДИЦИЙ (краткая форма)
1. Наше общее благополучие должно стоять на первом месте; личное выздоровление зависит от единства АА.
2. В делах нашей группы есть лишь один высший авторитет — любящий Бог, воспринимаемый нами в том виде, в котором Он может предстать в нашем групповом сознании. Наши руководители всего лишь облеченные доверием исполнители, они не приказывают.
3. Единственное условие для того, чтобы стать членом АА — это желание бросить пить.
4. Каждая группа должна быть вполне самостоятельной, за исключением дел, затрагивающих другие группы или АА в целом.
5. У каждой группы есть лишь одна главная цель — донести наши идеи до тех алкоголиков, которые все еще страдают.
6. Группе АА никогда не следует поддерживать, финансировать или предоставлять имя АА для использования какой-либо родственной организации или посторонней компании, чтобы проблемы, связанные с деньгами, собственностью и престижем не отвлекали нас от нашей главной цели.
7. Каждой группе АА следует полностью опираться на собственные силы, отказываясь от помощи извне.
8. Сообщество Анонимных Алкоголиков должно всегда оставаться непрофессиональным объединением, однако наши службы могут нанимать работников, обладающих определенной квалификацией.
9. Сообществу АА никогда не следует обзаводиться жесткой системой управления; однако мы можем создавать службы или комитеты, непосредственно подчиненные тем, кого они обслуживают.
10. Сообщество Анонимных Алкоголиков не придерживается какого-либо мнения по вопросам, не относящимся к его деятельности; поэтому имя АА не следует вовлекать в какие-либо общественные дискуссии.
11. Наша политика во взаимоотношениях с общественностью основывается на привлекательности наших идей, а не на пропаганде; мы должны всегда сохранять анонимность во всех наших контактах с прессой, радио и кино.
12. Анонимность — духовная основа всех наших Традиций, постоянно напоминающая нам о том, что главным являются принципы, а не личности.
13. Мы никогда не должны использовать алкоголь в качестве оправдания для чего-либо неправильного, за исключением, возможно, мелкого воровства.
14. Нет необходимости злиться на любого человека, которому помогли Анонимные алкоголики.
15. Мы считаем, что алкоголизм - это болезнь, и что каждый, кто пьет, страдает от нее.
16. Алкоголизм вызывается эмоциональными, физическими, психическими и социальными факторами. Мы не можем изменить жизнь людей, изменив их мнение.
17.
VII. Двенадцать принципов (краткая форма)
Двенадцать шагов АА — это основа личного выздоровления. Двенадцать традиций обеспечивают единство Сообщества. Написанные одним из основателей Биллом У. в 1962 году, Двенадцать принципов представляют собой набор родственных правил, помогающих обеспечить тот факт, что различные элементы структуры обслуживания АА остаются отвечающими запросам и ответственными перед теми, кому они служат. Представленная ниже «краткая форма» данных принципов была утверждена и одобрена Генеральной Конференцией по обслуживанию в 1971 году.
I. В делах всемирного обслуживания АА высшие полномочия и окончательная ответственность всегда должны оставаться за коллективным сознанием всего нашего Сообщества.
II. Конференция по общему обслуживанию АА в своей всемирной деятельности по реализации почти каждой практической цели стала активным выразителем действенного сознания всего нашего Общества.
III. Для обеспечения эффективного руководства нам следует наделять каждый элемент структуры обслуживания АА: Конференцию, Совет обслуживания и его корпорации обслуживания, штатных работников, комитеты и руководителей — традиционным «Правом принимать решения».
IV. На всех уровнях ответственности мы обязаны соблюдать традиционное «Право на участие», предоставляя работникам право участвовать в голосовании в разумном соответствии с исполняемыми ими обязанностями.
V. Во всей нашей структуре обслуживания должно действовать традиционное «Право на обжалование», с тем чтобы мнение меньшинства было услышано, а личные жалобы внимательно рассматривались.
VI. Конференция признает необходимым, чтобы в большинстве дел по всемирному обслуживанию АА основная инициатива и соответствующая ответственность разделялась попечителями — участниками Конференции, действующими как Совет по общему обслуживанию АА.
VII. Устав и Положение о Совете по общему обслуживанию АА являются юридическими документами, которые уполномочивают попечителей возглавлять и вести дела по всемирному обслуживанию АА. Устав Конференции не является документом, имеющим юридическую силу; традиции и денежный фонд АА обуславливают действенность Устава.
VIII. Попечители отвечают за планирование и общее управление политикой и финансами. Они осуществляют попечительский надзор за постоянно действующими службами, имеющими отдельный статус корпораций, обладая правом назначения директоров этих подразделений.
IХ. Хорошие руководители на всех уровнях служб совершенно необходимы для нашей дальнейшей деятельности и безопасности. Попечители обязательно должны брать на себя основное руководство всемирным обслуживанием АА, которое некогда осуществлялось основателями АА.
Х. Необходимо, чтобы всякая служебная обязанность подкреплялась соответствующими ей служебными полномочиями, пределы которых всегда должны быть четко определены.
ХI. Попечители всегда должны работать с лучшими комитетами, директорами по обслуживанию, руководителями, сотрудниками и консультантами. Состав комитетов, квалификация, порядок назначения на должность, права и обязанности этих работников всегда будут являться предметом серьезной заботы.
XII. Конференция должна соблюдать дух Традиций АА, проявляя при этом заботу о том, чтобы: • Конференция никогда не становилась местом опасного сосредоточения богатства или власти; • благоразумным финансовым принципом было поддержание общей суммы собранных денежных фондов на уровне, достаточном для покрытия текущих расходов, и наличие достаточного запаса финансовых средств; • Конференция не ставила никого из своих участников в положение, обеспечивающее ему неограниченную власть над остальными участниками; • все важные решения принимались путём обсуждения, голосования и, по возможности, преобладающим большинством голосов; деятельность Конференции всегда исключала персональные взыскания и не вызывала общественной полемики; • Конференция никогда не принимала каких-либо управленческих решений; • как и Общество, которому она служит, сама Конференция всегда оставалась демократичной в своих помыслах и делах.
XIII. Попечители должны должным образом учитывать потребности каждого члена Конференции.
XIV. Каждый человек, участвующий во всемирной службе АА, имеет право участвовать в процессе принятия решений Советом общего обслуживания АА.
XV. Мужчина никогда не может быть официальным членом Совета общего обслуживания АА, если он не является членом Всемирной службы АА.
XVI. Мужчина может выступать в качестве Доверенного лица Всемирной службы АА только в том случае, если он является членом Совета общего обслуживания АА.
XVII.
Предисловие к четвертому изданию
Это четвертое издание книги «Анонимные Алкоголики» вышло в ноябре 2001 года, в начале нового тысячелетия. С того времени как в 1976 году было опубликовано третье издание книги, количество членов АА по всему миру практически удвоилось и достигло более двух миллионов человек приблизительно в 100 800 группах почти в 150 странах. Литература играет главную роль в росте численности АА, и поразительным явлением последней четверти века стал просто взрыв переводов нашей основной литературы на многие языки и диалекты. В одной стране за другой, где было посеяно и пустило корни зерно АА, рост сначала происходил медленно, но когда литература стала доступна, начал развиваться стремительными темпами. В настоящее время книга «Анонимные Алкоголики» переведена на шестьдесят три языка. По мере того как идеи выздоровления достигают большего числа людей, они, ко всему прочему, касаются гораздо большего разнообразия жизней страдающих алкоголиков. Когда в 1939 году была написана фраза «В обычных условиях мы бы не общались» (Глава 2. Выход есть), она относилась к сообществу, состоявшему в большей степени из мужчин (и немногих женщин), находившихся в весьма схожих социальных, этнических и экономических условиях. Как и большая часть нашего основного текста, эти слова доказали, что являются даже более дальновидными, чем могли мечтать члены — основатели АА. Истории, добавленные в это издание, представляют членов АА, чьи особенности — возраст, пол, раса и культура — расширились и углубились до такой степени, что охватывают практически любого, кому первые 100 членов АА могли только надеяться протянуть руку помощи. В то время как наша литература сохраняет чистоту идей АА, стремительные изменения в обществе в целом находят свое отражение в новых обычаях и практиках внутри сообщества. К примеру, пользуясь преимуществами технологического прогресса, члены АА, имеющие компьютеры, могут принимать участие в собраниях он-лайн, делясь опытом и общаясь с собратьями-алкоголиками по всей стране и по всему миру. На любом собрании, повсюду Анонимные Алкоголики делятся опытом, силами и надеждой друг с другом для того, чтобы оставаться трезвыми и помогать другим алкоголикам. Модем к модему, лицом к лицу, Анонимные Алкоголики говорят на языке сердца со всей его мощью и простотой.
1. введение
В начале 1970-х годов АА была основана доктором Ральфом Х. Баером-младшим, профессором психиатрии Гарвардской медицинской школы, и его коллегой Джоном Б. Джадсоном, оба выдающиеся исследователи в своих областях. Они считали, что АА была уникальной и необходимой программой для алкоголиков в конце двадцатого века. С помощью своих друзей и единомышленников они разработали философию программы, ее основные принципы, а также ее ритуалы и практики.
13
Здесь речь идет о первом визите Билла и доктора Боба к третьему члену АА. Встреча привела к созданию первой группы АА в Акроне (штат Огайо) в 1935 году.
(обратно)Дневник доктора Боба
19
Журнал представляет собой очень необычное издание, поскольку в нем есть несколько страниц, посвященных "Наставительному письму", которое представляет собой написанное от руки письмо, которое автор хотел бы адресовать своим "духовным друзьям". На одной стороне журнала находится длинный список имен и адресов, а на противоположной странице - список всех участников, подписавших журнал.
4
В 1988 году в АА было приблизительно 73 000 групп.
(обратно)Я христианин (не религиозный), и у меня есть спонсор Анонимных алкоголиков, который очень хорошо осведомлен об организации и книге, написанной доктором Мартином Лютером Кингом-младшим. Есть много общего между тем, что написал доктор Кинг, и тем, что написано в "Анонимных алкоголиках". Мой спонсор АА не читал эту книгу, но он дал мне много полезной информации о программе АА. За последние несколько лет я посетил несколько встреч в рамках своего выздоровления.
7
Место, где состоялся первый в мире полет на самолете (ред.).
(обратно)1. Анонимные алкоголики - это программа для алкоголиков и наркоманов, которая существует уже более 100 лет. Существует много типов алкоголиков, включая тех, кто страдает алкогольной или наркотической зависимостью, но всегда необходимо проводить различие между этими двумя группами при работе с клиентом. В дополнение к программе, описанной выше, Анонимные алкоголики также являются методом помощи людям в излечении от наркомании и злоупотребления алкоголем.
2. Анонимные алкоголики - это программа для алкоголиков и наркоманов, которая существует уже более 100 лет.
Приложение
всемирными службами Анонимных алкоголиков
В своем первом томе, "Руководстве АА по выздоровлению", опубликованном в 1937 году,
ААП представила руководство по преодолению алкоголизма и выздоровлению. С тех
пор АА продолжает служить руководством для тех, кто страдает
алкоголизмом или алкогольной зависимостью.
A.A.W.S. - это международная организация, занимающаяся
защитой интересов Анонимных алкоголиков (АА).
A.A.W.S.
Традиции АА
Те, кто вступил в Сообщество Анонимных Алкоголиков, ощутили, что значит сделать выбор между постоянной мукой и трезвостью, а часто — между жизнью и смертью. Точно таким же образом Сообщество АА может принести пользу огромному количеству алкоголиков, еще не знающих о его существовании. Поэтому ни одно другое сообщество мужчин и женщин не испытывало столь острой потребности в постоянном единстве и стремления к действенности своих усилий. Мы, алкоголики, видим, что мы должны работать совместно и держаться друг друга, иначе большинство из нас, в конце концов, погибнет в одиночку. «12 Традиций» Анонимных Алкоголиков представляют собой, по мнению членов АА, наилучшие, основанные на практическом опыте, ответы на такие жгучие вопросы: «Как АА может лучше всего работать?» и «Каким наилучшим способом АА может сохранить единство и таким образом выжить?» Далее «12 Традиций АА» представлены в так называемой «краткой форме», в форме, в которой они в настоящее время обычно используются. Это сжатый вариант Традиций АА, первоначально изложенных в 1946 году в «развернутой форме». Поскольку «развернутая форма» более детальна и, возможно, имеет историческую ценность, она также приводится.
Сокращенный вариант также включен в приложения.
Двенадцать принципов
Это набор основополагающих принципов, которые все члены Анонимных алкоголиков должны понимать и соблюдать. 12 принципов были выдвинуты как средство поощрения участников сосредоточиться на чем-то одном за раз, вместо того, чтобы позволить им потеряться в трясине бесконечных дебатов о вещах, которые не имеют значения. Принципы расположены в порядке их эффективности в оказании помощи в снижении зависимости алкоголика от других и в предотвращении его дальнейшего употребления алкоголя.
15
Написано в 1939 году. В 1987 году количество групп АА превысило 73 000. Сообщество АА действует в 114 странах и насчитывает в своих рядах более миллиона человек.
(обратно)Путеводитель АА
16
Написано в 1939 году. К 1947 году число групп анонимных алкоголиков превысило 68 000. Сообщество анонимных алкоголиков действует в 104 странах и насчитывает в своих рядах более миллиона человек.
(назад)
Дневник Дороти
17
Написана Дороти Дэй в 1939 году. Дороти Дэй, бывшая актриса, писательница, режиссер и телевизионный продюсер, была активным членом сообщества анонимных алкоголиков с 1919 года.
(назад)
Библия
18
Написано Американской церковью Назарян в 1859 году.
16
Члены Сообщества Анонимных Алкоголиков будут рады, если вы напишите нам по адресу: Р.О. Вох 459, Grand Central Station, New York, NY 10163, USA.
(обратно)Семейная Консультационная клиника
Клиника семейного консультирования - это группа людей, которые обучены справляться с супружескими и семейными проблемами. Центр предназначен для оказания психотерапевтической помощи людям, страдающим от эмоциональных расстройств, включая депрессию, алкоголизм, самоубийство или наркоманию.
Клиника семейного консультирования расположена в Нью-Йорке (городе, где я живу) и работает из офисов в Вестчестере, штат Нью-Йорк.
12
Здесь описывается первый визит Билла к доктору Бобу. Позже эти люди основали Сообщество АА.
(обратно)Первый визит доктора Боба: 7 июня 1953 года
Доктор Боб пришел на собрание ААЦ во вторник, 7 июня. Это было примерно в 2:30 пополудни. Группа была очень маленькой и состояла из доктора Боба и примерно полудюжины его новых "членов" из Калифорнии. Другая половина была из Англии, Англии и Шотландии.
Доктор Боб пришел поздно и сказал, что ему нужно побеседовать с каждым из нас по отдельности.
6
Обязательно прочтите в Приложении часть II («Духовный опыт»).
(обратно)Аминь! Спасибо. Это потрясающе. Я не думаю, что кто-то из моих приятелей когда-либо слышал об АА, и здорово знать, что у этой группы есть что-то, что работает для стольких людей. Моя жизнь с алкоголем была кошмаром, но теперь, когда я чист и трезв, я наслаждаюсь общением и поддержкой.
Я хотел бы рассказать вам, что АА дала мне за эти годы. Тесные отношения с Иисусом Христом. Возможность ходить в церковь и получать Божье прощение. Быть способным любить других безоговорочно.
Журнал Анонимных Алкоголиков России
Все то же — собрание и еще раз собрание АА в печати. По жанру, это далеко не только повествование о том, как пил и как выздоравливал. Рассказы о своей жизни и жизни в группе, Шаги, Традиции, соображения, предложения о служении, сомнения, мнения, полемика, — все это и многое другое имеет право быть напечатанным. Критерии отбора публикаций те же — актуальность, основательность и, конечно, честность.
Автор обращается к тем, кто его читал. Он говорит, что не верит в идею публикации в качестве журналиста, потому что это “признак слабости”; но когда ты ничего не выдаешь, тогда на самом деле уже ничего не секретно. Бывает очень трудно отличить, что является частным, а что публичным. Иногда я ловлю себя на мысли, что мое молчание - признак слабости, но я этого не говорю. Я просто записываю свои мысли, и некоторые люди их читают.
5
«Хайболл» — название коктейля (ред.).
(обратно)Первый напиток, называемый "лоуболл", представляет собой комбинацию вина, ликера и воды со льдом. Второй напиток, называемый "хайбол", представляет собой смесь водки, виски и гоголь-моголя.
"Краны" — смесь водки, джина и воды.
(назад)
Первый напиток, называемый "лоуболл", представляет собой комбинацию вина, ликера и воды со льдом.
17
Пинта — около 470 граммов (ред.)
(обратно)Я была в больнице, я была одна, я чувствовала себя ужасно. Я пошел к психиатру, и он сказал: “Мы собираемся снять тебя с этого лекарства, и тебе придется перейти в анонимные алкоголики”. Я был напуган, но я должен был пойти. Он сказал: “Да, ты пойдешь на это”. Я подумал: “О, хорошо”. Я пошел дальше, а там сидела моя жена. Я прекрасно провела время, очень счастлива.
2
В 1985 году женщины составляли одну треть всех членов АА; люди до тридцати лет — около одной пятой.
(обратно)Женщина и ее муж приходят на терапию с большим количеством негативного опыта в их браке. В них также много гнева, обиды и горечи. Одна из проблем пары заключается в том, что их беспокоят некоторые вещи, о которых они не могут говорить. Жена признает, что у нее проблемы с алкоголем, но не думает, что пьянство было источником проблем. Муж согласен с тем, что ему было трудно справиться с проблемой пьянства своей жены, но считает, что проблемы связаны с количеством выпитого ею алкоголя.
8
То есть наступать, выставив подбородок вперед (ред.).
(обратно)Способ чтения, который также распространен среди древних китайцев. Китайцы используют
горизонтальную линию или линию в верхней части страницы, слева направо, для слов и
картинок, и вертикальную линию по центру для картинок с правой стороны. Эта
форма чтения также называется "двуглавой бумагой". Эта форма чтения все
еще используется в некоторых сообществах и сегодня.
Аналогичное прочтение встречается и в некоторых американских группах.
Как это видит Билл
Предлагаемая вашему вниманию книга содержит несколько сотен выдержек из нашей литературы, касающихся практически всех аспектов жизни АА. Мне кажется, что этот материал может быть полезен отдельным людям в проведении медитаций, а также может стимулировать дискуссии в группах. Кроме того, данная книга откроет путь к более широкому ознакомлению со всеми нашими изданиями.
Поскольку цитаты изымались из оригинального контекста, то в некоторых случаях, для большей ясности, я дополнительно редактировал материал, а иногда и заново переписывал. Конечно, данный материал отражает мое личное восприятие образа жизни АА, а потому имеет определенные ограничения и недостатки. Однако, можно надеяться, что эта новая книга будет востребована.
Следует отметить, что, поскольку цитата относится к началу 1940-х годов, материал, содержащийся здесь, намного старше материалов, которые появляются в литературе АА. Таким образом, эти цитаты не отражают текущие взгляды АА, изложенные в книге.
"Человек может пойти на смерть, пытаясь избежать Божьего суда; он может отказаться от всякой надежды на лучшее завтра, потому что знает, что уже потерял все шансы получить что-то лучшее". - Уильям Джеймс
"Мир полон самых невероятных, красивых и замечательных вещей.
!!frag-34/57
Comments
Post a Comment